Pré-evento (terça-feira, 7 de maio de 2019)

Teatro Nacional D. Maria II

​

19:00 – “Clube dos Poetas Vivos – Maria Teresa Horta”, coordenação de Teresa Coutinho (TNDM II/ Casa Fernando Pessoa)

 

 

Quarta-feira, 8 de maio de 2019

Palácio Fronteira, Benfica

​

12:30-14:00

Receção e inscrições

 

14:00-14:30

Sessão de Abertura

   Presidente da Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, José Mascarenhas

   Reitor da Universidade Europeia – Laureate International Universities, Pedro Barbas Homem

   Vice-Reitor da Universidade de Lisboa, António Feijó

   Secretária de Estado da Cultura, Ângela Ferreira

 

14:30-15:15

Conferência Plenária

   Hilary Owen (U. Oxford / U. Manchester) – O Jogo das Contemporaneidades: A Literatura Distópica no Feminino em Ema de Maria Teresa Horta e A História de uma Serva de Margaret Atwood

 

Moderação: Vanda Anastácio (FLUL / FCFA)

 

15:15-16:30

Painel 1: Maria Teresa Horta em diálogo com o passado

Moderação: Anabela G. Couto (U. Europeia/ UNIDCOM/ CMRI)

 

   Vanda Anastácio (FLUL / FCFA) – Maria Teresa Horta e as Mulheres do passado. Um ajuste de contas?

 

   Patrícia Reis (escritora) – O legado religioso na obra de Maria Teresa Horta

 

   Luísa Malato (FLUP) – O que são as Luzes?, segundo Maria Teresa Horta

 

   Teresa Sousa de Almeida (FCSH) – As Luzes de Leonor e o diálogo com o Iluminismo Francês

 

16:30-17:00

Coffee Break

 

17:00-18:00

Lançamento

 

Eu sou a minha Poesia, de Maria Teresa Horta

Apresentação de Maria João Reynaud

 

Quotidiano Instável, de Maria Teresa Horta

Apresentação de Ana Raquel Fernandes

 

Poesia – década 1960; década 1970 de Maria Teresa Horta

Apresentação de Michelle Vasconcelos Oliveira do Nascimento

 

18:00-19:00

Concerto

 

19:00-19:30

Porto de Honra

​

 

Quinta-feira, 9 de maio de 2019

Reitoria da Universidade de Lisboa

 

08:30-09:00 - Sala de Reitores (Piso 0)

Receção e inscrições

 

09:00-09:15 - Sala de Reitores (Piso 0)

Sessão de Abertura

   Diretora do CEAUL –  Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa, Teresa Cid

   Diretor do CEC – Centro de Estudos Clássicos da Universidade de Lisboa, Rodrigo Furtado

   Coordenadora de Grupo (G1) do CLEPUL – Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Serafina Martins

 

09:15-10:00 - Sala de Reitores (Piso 0)

Conferência Plenária

   Catherine Dumas (Paris III – Sourbonne Nouvelle) – Teatralidade, “arrepios” e “ignominia”: de As Palavras do Corpo a Anunciações 

 

Moderação: Serafina Martins (FLUL)

 

10:00-10:15

Coffee Break

 

10:15-11:15 - Sala de Reitores (Piso 0)

Painel 2: Maria Teresa Horta e a Censura no Estado Novo

Moderação: Chatarina Edfeldt (Dalarna U.)

 

   Maria da Graça Gomes de Pina (U. Studi di Napoli “l’Orientale”) – Dar voz à palavra e reconverter o sentir

 

   Michelle Vasconcelos Oliveira do Nascimento (PUCRS / Fundação Calouste Gulbenkian); Rodrigo Santos de Oliveira (FURG) – “Minha Senhora de Mim” (1971): literatura como resistência política ao Estado Novo português

 

   Rogéria Alves Freire (Faculdade Freire – SP) –  Resistência e transgressão em Novas Cartas Portuguesas

 

   Zsófia Gómbar (CEAUL) – The Reception of Virginia Woolf in Estado Novo Portugal and in State Socialist Hungary

 

Sala de Conferências (Piso 1)

Painel 3: Maria Teresa Horta e a Poesia

Moderação: Patrícia Soares Martins (FLUL / CLEPUL)

 

   Sara Barbosa (Centro de Estudos Comparatistas, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa) – Canto: feminino, plural – Sobre as vozes em Poesis, de Maria Teresa Horta

 

   Jorge Marques de Moraes (Colégio Pedro II, Brasil) – Maria Teresa Horta: o primeiro e o último

 

   Bruna Escaleira (USP)  –  A Poesia Erótica em Maria Teresa Horta e Olga Savary

 

   Isa Vitória Severino (Instituto Politécnico da Guarda) – Corpo e erotismo em Maria Teresa Horta

 

11:15-13:00 - Sala de Reitores (Piso 0)

Painel 4: Diálogos

Moderação: Hilary Owen (U. Oxford / U. Manchester)

 

   Ana Margarida Martins (U. Exeter) – Avenida 25 de Abril: Maria Teresa Horta and post-revolutionary femenist dissent

 

   Maria Raquel Álvares (CLEPUL) – Pontes Atlânticas: Vera Duarte, A Reinvenção do Mar e Maria Teresa Horta, Estranhezas – Voo, “Asa” e reflexões

 

   Luis Maffei (UFF/CNPq) – Lilith e(m) Teresa, Teresa e(m) Lilith

 

   Suzan Bozkurt (U. Manchester) – Maria Teresa Horta: The Feminist Journalist

 

Sala de Conferências (Piso 1)

Painel 5: Feminismos, transgressão e sexualidade

Moderação: Maria João Faustino (Auckland U.)

 

   Maria do Carmo Cardoso Mendes (U. Minho) – Nunca deixes que o medo te vença! Uma leitura de Meninas de Maria Teresa Horta

 

   Liz Maria Teles de Sá Almeida (Instituto Federal da Bahia); Gilmara Pires Miranda (U. Estado da Bahia / UNEB) – Maria Teresa Horta e a poética da (re)construção do corpo feminino

 

   Dalila Maria Teixeira Milheiro (CLEPUL – FLUL / CEMRI –UAb) – Maria Teresa Horta – A Heroína da sua Epopeia

 

   Zuzanna Sanches (CEAUL) – Maria Teresa Horta and jouissance of no beginning and of no end

 

13:00-14:00

Almoço

 

14:00-15:30 - Sala de Reitores (Piso 0)

Mesa-Redonda 1: “Segredo”: Recriações e receções musicais da obra de Maria Teresa Horta

Organização/ Moderação: João Carlos Callixto (CEAUL / RTP)

 

Com a participação de: Alfredo Teixeira, António de Sousa Dias, Custódio Castelo e Rui Vieira Nery

 

15:30-16:15 - Sala de Reitores (Piso 0)

Lançamento

 

Visitações de A Dama e o Unicórnio de Maria Teresa Horta

Apresentação pelos autores: Anabela Galhardo Couto, Rodrigo Sobral Cunha e Fabio Mario Silva

 

O Sentido Primeiro das Coisas: Ensaios sobre a obra de Maria Teresa Horta (II Volume)

Apresentação pela organizadora do volume: Conceição Flores

 

16:30-17:00 - Biblioteca da FLUL

Inauguração da Exposição: Maria Teresa Horta e a sua obra

 

Com a participação dos estudantes de Design do IADE-U. Europeia; de Ana Salomé Paiva (artista plástica); e de Marco Bucaioni (CLEPUL, investigador e músico)

 

17:00-17:30 - Biblioteca da FLUL

Coffee Break 

 

18:30-21:00 - Cinemateca

Sessão na Cinemateca com Mesa-Redonda 2:

Curta Metragem “Verão Coincidente” de António de Macedo e exibição da entrevista de Elvis Veiguinha a Maria Teresa Horta

 

Cineclubismo em Portugal: Encontro com Maria Teresa Horta

Moderação: José Manuel Costa (Diretor da Cinemateca) e Anabela G. Couto (U Europeia/ UNIDCOM/ CMRI)

 

Com a participação de: Maria Teresa Horta, Carlos Campos Coelho, Manuel Rodrigues Neves e Susana de Sousa Dias

​

 

Sexta-feira, 10 de maio de 2019

Reitoria da Universidade de Lisboa

 

09:00-09:45 - Sala de Reitores (Piso 0)

Conferência Plenária

   Maria Lúcia Dal Farra (UFS) – O Ninho no Vulcão (Leitura de Estranhezas de Maria Teresa Horta)

 

Moderação: Fabio Mario da Silva (UNIFESSPA / CLEPUL)

 

09:45-10:00

Coffee Break

 

10:00-11:15 - Sala de Reitores (Piso 0)

Painel 6: Corpo e desejo

Moderação: Ana Paula Tavares (escritora / FLUL)

 

   Evelyn Rocha de Souza (U. Federal Fluminense) – Corpo-palavra: a jovem poesia feminina portuguesa com Maria Teresa Horta

 

   Andreia Oliveira (FLUC) –  “Sou o corpo/o incêndio/ só o fogo/me acalma” – notas sobre a poesia erótica de As Palavras do Corpo, de Maria Teresa Horta

 

   Daniel Tavares (UMinho) –  Asas de fumo, asas de poesia: para uma leitura da imagem em Maria Teresa Horta

 

   Osmar Soares da Silva Filho (Colégio Pedro II) – Origens da opressão na sociedade portuguesa recriada na poesia de Maria Teresa Horta

 

Sala de Conferências (Piso 1)

Painel 7: Ficção e não ficção

Moderação: Ana Raquel Fernandes (U. Europeia / CEAUL)

 

Elisangela Steinmetz (FURG) – As luzes que recaem sobre ela... em Ambas as mãos sobre o corpo, de Maria Teresa Horta

 

Artur Gonçalves (CLEPUL/ UAlg) –  Maria Teresa Horta e o imaginário feminino de três senhoras de si: Ana, Ema e Cristina (1974-1985)

 

Elisangela Aneli Ramos de Freitas (USP) – As Luzes de Leonor ou a gênese da herança concebida

 

Aldinida Medeiros (UEPB); Jaqueline Vieira de Lima (UEPB) – As Luzes de Leonor: Resistência versus subordinação ou a protagonista e sua mãe

 

11:15-12:15 - Sala de Reitores (Piso 0)

Mesa-Redonda 2: Feminismos e Ativismos: Em torno de Maria Teresa Horta

Moderação: Alexandra Alves Luís (CICS.NOVA / Associação Mulheres sem Fronteiras)

 

Com a participação de: Célia Metrass, Maria Antónia Palla, Maria João Faustino e Teresa Joaquim

 

12:15-13:45

Almoço

 

13:45-15:00 - Sala de Reitores (Piso 0)

Painel 8: Maria Teresa Horta: Sob diferentes olhares

Moderação: Aldinida Medeiros (Universidade Estadual da Paraíba)

 

Conceição Flores – Autoficção da infância na obra de Maria Teresa Horta

 

Ana Maria Domingues de Oliveira – Cartografias do feminino na poesia de Maria Teresa Horta

 

Fabio Mario da Silva (UNIFESSPA / CLEPUL) – Maria Teresa Horta e a poética das sensações

 

15:00-16:00 - Sala de Reitores (Piso 0)

Mesa-Redonda 3: A obra de Maria Teresa Horta: Desafios de tradução

Organização/ Moderação: Ana Raquel Fernandes (U. Europeia / CEAUL)

 

Com a participação de: Federico Bertolazzi, Lesley Saunders e Margarida Vale de Gato

 

16:00-16:45 - Sala de Reitores (Piso 0)

Lançamento

 

Point of Honour. Selected Poems of Maria Teresa Horta, translated into English by Lesley Saunders

 

Maria Teresa Horta: A Life of Writing, Writing Lives/ Uma Vida de Escrita, Escrevendo Vidas, eds. Ana Raquel Fernandes, Patricia Odber de Baubeta, Margarida Vale de Gato

 

Mia Signora di Me, traduzione di Federico Bertolazzi

 

16:45-17:00

Coffee Break

​

17:00-18:30 - Sala de Reitores (Piso 0)

Mesa-Redonda 4: Sessão de Homenagem a Maria Teresa Horta

Moderação: Margarida Braga Neves (FLUL)

 

Com a participação de: Guilherme d’Oliveira Martins, Lídia Jorge, Manuel Alegre, Margarida Vale de Gato e Nuno Júdice

 

18:30-18:45 - Sala de Reitores (Piso 0)

Encerramento com a presença do Presidente da SPA, José Jorge Letria e da Secretária de Estado para a Cidadania e a Igualdade, Rosa Monteiro

 

20:00

Jantar do Congresso